Categorías gramaticales
Cada una de las entradas contiene una serie de elementos que nos entregan bastante información sobre un concepto en mapudungun. Observa a continuación la imagen en la figura (1):
Figura 1: Estructura de una entrada
A continuación describiremos cada una de las partes de la que se compone una entrada como se puede ver en la figura (1), para que puedas aprovechar al máximo el diccionario
- ① — El lema o entrada en mapudungun escrito en el Alfabeto Mapuche Unificado
- ② — Ícono de un megáfono, al hacer clic, reproduce un archivo de audio. Elemento opcional.
- ③ — Definición del lema en castellano. Entre paréntesis cuadrado aparece una referencia al origen de esta entrada.
- ④ — Ejemplo. En negrita aparece una oración con la palabra utilizada en un contexto. Entre comillas inglesas, la traducción de esa entrada. Entre paréntesis se da una fuente u origen del ejemplo. Elemento opcional.
- ⑤ — Nota explicativa, que refiere al tipo de construcción morfológica o morfosintáctica del lema. Al hacer clic, redirige a la sección de notas explicativas respectiva.
- ⑥ — Clase de palabra. Al hacer clic, conduce a la entrada del esbozo gramatical, donde puedes encontrar mayor información de este tipo de palabra
- ⑦ — Análisis gramatical. Un análisis morfológico propuesto para el lema que encabeza la entrada. Al hacer clic en cada uno de los elementos, se puede visitar la entrada respectiva en el diccionario. Al posicionar el curso encima del botón (sin hacer clic), se visualiza la cateforía léxica o tipo de sufijo.
- ⑧ — Botón de ayuda. Remita a la página de ayuda o kellun en mapudungun.
