alün
(alt. ▸ al'ün) mucho, varios
- Pemenoli witrawe, amuam Millelche ka Makewea fey tañi akultual alün kulliñ
- “Si no pillo en Huichawe, iré a Millelche y Makewe para traerme hartos animales” [Sandvig & Llanquín, 1983, p. 37]
alü mapulen
estar lejos [Augusta, 1903]
al’antü
tarde con mucho sol [Augusta, 1903]
al’ü
mucho, en gran cantidad
mucho, bastante [Augusta, 1903]
- Al’ü müley uwa tüfa mew peñi
- “Hay harto maiz aquí peñi” [Fiwfiw]
al’üchi
alto, elevado, prominente
- Fill mapu müley kiñe doy al’üchi wingkul.
- “En todo el territorio hay un gran cerro.” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022a, p. 23]
al’ülen
ser bastante, mucho, largo, vehemente [Augusta, 1903]
al’ün
mucho, abundante
mucho, bastante [Augusta, 1903]
- Al’ün uwa müley tüfa mew peñi
- “Hay harto maiz aqui peñi” [Fiwfiw]
al’ün₁
ser grande
ser bastante, mucho, largo, grande, vehemente [Augusta, 1903]
- Tüfachi row foye müley ñi doy alüal chi rewe mew.
- “Estas varas de canerlo deben ser más grandes que el rehue.” [Huisca et al., 2007, p. 68]
al’üñma
por mucho tiempo, por una cantidad de tiempo, (postpuesto a püchi) por poco tiempo
- Al’üñma dewma kofichi trufken’ mew, fey puwkey tañi afumngeam kofke.
- “Cuando ya se calienta por mucho tiempo la ceniza, entonces es el momento adecuado para cocer el pan.” [Llamin, 1987b, p. 10]
al’üñmalen
tardar, durar mucho [Augusta, 1903]
Compartir
Puedes compartir esta página en tus redes sociales: