Kuyfi mew ñi chunteñman rume chi palin pifalafuy, felefuy ñi trürümngeael ñi chunte mew ñi wewüwael chi pu longko ñi piwmon.
“Antiguamente no importaba cuánto durara el juego, sólo había que completar la cantidad de rayas convenida previamente entre los capitanes.” [Huisca et al., 2007, p. 42]
· ·
chunten
(alt.) cuántos
Kuyfi mew ñi chunteñman rume chi palin pifalafuy, felefuy ñi trürümngeael ñi chunte mew ñi wewüwael chi pu longko ñi piwmon.
“Antiguamente no importaba cuánto durara el juego, sólo había que completar la cantidad de rayas convenida previamente entre los capitanes.” [Huisca et al., 2007, p. 42]
· ·
tunte
(adverbio interrogativo) cuánto
Tunte fali chi metawe?.
“¿Cuánto vale el metawe?.” [Fiwfiw]
· ·
tunten
(alt. ▸tunte) cuantos, cuantas
Feytachi epu wentru nielu kuden kimelkefi kisuke tañi kom pu weni engu ka feyengün ñi ranael, ile engün tunten plata rume.
“Los dos hombres que tiene el juego enseñan a sus amigos que tienen para pagar, comen si tienen dinero.” [Huisca et al., 2007, p. 45]
· ·
tuntepu
hasta cuándo, recién cuándo, para cuándo
Tuntepu tuntepule ñi mongeñ, mongean.
“Hasta donde dure mi vida, viviré.” [LCS]
· ·
Compartir
Puedes compartir esta página en tus redes sociales: