welu

pero

Feymew iraturkefi, welu chi pu münake foro rüngkülen triparkeyngün wall pule.: “Por eso les dió de hachazos, pero los pedazos de huesos salieron saltando en todas direcciones.” [Huisca et al., 2007, p. 56]

· ·

welukan

cambiar, trocar, vender,

Tañi choküm amuy waria mew welukameafiel kollof.: “Mi sobrino fue a la ciudad a vender cochayuyo.” [Fiwfiw]

· ·

por turnos, sobrepuesto

Feymew weluke ütrüfkeyngün kiñeke runa awar.: “Entonces por turno lanzan unos puñados de habas.” [Huisca et al., 2007, p. 40]

· ·

equivocar [Augusta, 1903]

· ·

estar en un error, equivocado [Augusta, 1903]

· ·

equivocarse [Augusta, 1903]

· ·

tomar una cosa por otra [Augusta, 1903]

· ·

no encontrarse dos personas porque marchan en distintas direcciones [Augusta, 1903]

· ·

cruzarse dos personas

Püwülu epu raya pu palife welukeygün.: “Al llegar a dos rayas, los palife cambian de lado.” [LCS]

· ·

oir mal, entender mal [Augusta, 1903]

· ·

hablar de otra cosa de lo que es [Augusta, 1903]

· ·

Puedes compartir esta página en tus redes sociales: