acto de despedida y agradecimiento al finalizar una visita a un lugar determinado.
Chalinentuwtun.
“Despedirse
“ [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 67]
· ·
chalin
saludar
Chew rume amulmi chalikeaymi.
“Donde sea que vayas debes saludar” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 29]
· ·
chalinentun
despedirse
Chalinentuwaiñ, pu peñi, pu lamuen, küpalechi trawün mew doy ngütrammeketuaiñ.
“Nos despediremos, pu peñi, pu lamuen, en el siguiente trawün estaremos conversando más.” [Fiwfiw]
· ·
chalintukun
saludo [AVENUE]
Kiñe chalintukun dungun...
Una presentación de mis palabras...” [AVENUE]
· ·
chalintukun
presentarse, saludar [AVENUE]
Kiñe chalintukun dungun
“una presentación de mis palabras” [AVENUE]
· ·
chalintukun
presentar, dar a conocer, introducir
Chalintukuaymi tami pu trür eymün.
“Presentarás junto a tus compañeros y compañeras.” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022a, p. 45]
· ·
chalintukuwün
presentarse, darse a conocer
Chalintukuwün mew konkey ta chew mapu tuwün, chew tañi küpan, mapuche üy ka re üy.
“En la presentación de uno mismo entra procedencia territorial, el lugar de donde viene, el nombre propio mapuche y el nombre de pila.” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022a, p. 41]
· ·
chalintükun
entregar [Augusta, 1903]
· ·
chaliwüdan
despedir con saludo [Augusta, 1903]
· ·
chaliwün
saludarse
¿Chumngechi chaliwkey pu wentru?
“¿Cómo se saludan los hombres?” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 66]
· ·
Compartir
Puedes compartir esta página en tus redes sociales: