Llitun Nemülkawe Contacto Kellun Acerca de
Acerca de Nemülkawe Kellun Contacto



witra

raíz de witran


witrakontun

visitar

Kisuke tañi ruka mew witrakontukerkefuy tañi pu weṉüy feychi nütram ta feypiafilu.
“A cada uno en su casa visitaba a sus amigos para conversarles sobre esto mismo.” [Llamin, 1987a, p. 9]

witralen

estar en pie [Augusta, 1903]


witran

levantarse, ponerse de pie

Puliwen witran fachiantü.
“Hoy me levante temprano.” [LCS]

witrantukuwe

rienda

Tüfachi kuden mew ta rankeyngün chem rume tañi niel: makuñ, trariwe, witrantukuwe kawellu, chilla well chem kulliñ rume: uficha, sanchu, kiñeke mew kawellu, well kortal kachilla, kawella, wa, poñi, dengüll, awar, allfida.
“En este juego apuestan lo que se tenga: manta, faja, rienda, montura o cualquier animal* oveja, chancho, algunas veces hasta caballo, o un saco de trigo, cebada, maíz, papas, porotos, habas, arvejas.” [Huisca et al., 2007, p. 40]

witrantükun

sujetar [Augusta, 1903]


witrañpüramün

alzar [Augusta, 1903]


witrapüramen

ponerse en pie [Augusta, 1903]


witrapüran

ponerse de pie

Witrapürange.
“Ponte de pie.” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 79]

Compartir

Puedes compartir esta página en tus redes sociales: