Llitun Nemülkawe Contacto Kellun Acerca de
Acerca de Nemülkawe Kellun Contacto



ütrüf

raíz de ütrüfün


ütrüfelün

arrojarle a alguien una cosa (como huesos al perro) [Augusta, 1903]


ütrüfkonün

caerse (dentro de algo)

Kiñe pül’ü ütrüfkoni tañi rali korü mew.
“Una mosca cayó en mi plato de sopa.” [LCS]

ütrüfnagün

caerse (estando sobre algo)

Fey wüla ütrüfnagay, adnagümnieay ñi longko.
“Después se va a caer, con su cabeza hacia abajo.” [Canio, 1987, p. 4]

ütrüfnentun

echar afuera [Augusta, 1903]


ütrüfpüramün

tirar o lanzar hacia arriba

Fey nentungeam ta newentu ütrüfpüramngekey kiñe l’ükay.
“Para sacarlo, con fuerza se lanza un l’ükay.” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 148]

ütrüftun

tirar, lanzar, tirar a alguien con una cosa

Rüpü mew amulelu inche wangküleenew kiñe trewa, nün kiñe kura fey ütrüftufiñ.
“Cuando yo iba por el camino me ladró un perro, agarré una piedra y se la lancé.” [LCS]

ütrüfün

rechazar [Augusta, 1903]


ütrüfün

lanzar, tirar, arrojar

Feymew weluke ütrüfkeyngün kiñeke runa awar.
“Entonces por turno lanzan unos puñados de habas.” [Huisca et al., 2007, p. 40]

Compartir

Puedes compartir esta página en tus redes sociales: