¿Chem dungu rupayem tami ruka mew ayiwülkeymew? Güpükafuymi.

“¿Qué situaciones de tu familia te provocan alegría? Dibuja.” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 20]

Ka fey palikantukefuyngün ñi ayiwünkechi wechurpual ti dungu.

“También jugaban palin para terminar felices el asunto.” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 63]

Felipe Purran tañi ül mew feypikey «bey mu ta iñche ayiwlen mogelen, tañi bolil yevelabiñ» pikey.

“La canción de Felipe Purran dice, «por eso yo feliz vivo, mis raices las llevaré».” [Fiwfiw]

Fey rume küme admapungey, itrofill mew ayüfali.

“Es un territorio de muy buen aspecto, todo sin excepción es de gran valor.” [Llamin, 1987a, p. 3]

¿Chuchi dungu doy ayifimi?

“¿Cuál actividad es la que más te gusta?” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 9]

Ayüñmafiñ tañi dungu.

“Me agradó su asunto.” [V.C.]

Construcción Aplicativa

Rupan ngeykurewelu machi, rume ayüwkületukey, Fill epe wün kultrungtukey ñi ina rewe, ka ngillatukey.

“Después que la machi ha cambiado el rehue queda de nuevo muy alegre. Casi amancer toca el cultrun cerca de su rehue y hace rogativa.” [Huisca et al., 2007, p. 69]

Ayiwüngey tami akun

“Nos pone contentos que hayas llegado” [LCS]

Ka fey palikantukefuyngün ñi ayiwünkechi wechurpual ti dungu.

“También jugaban palin para terminar felices el asunto.” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 63]