Llitun Nemülkawe Materiales Actividades Contacto Kellun Acerca de
Acerca de Nemülkawe Materiales Actividades Kellun Contacto


chicha de piñones

hombre mayor

sal

del mismo tipo, de la misma ascendencia, que pertenecen al mismo grupo

ambos, juntos,

encontrar por suerte

tos

toser

pelar, quitar la cáscara

gracias

poner en mano, entregar

contradecir

comparar algo

igualar

espino (planta)

lugar donde abunda el chakay

raíz de >chalin

saludar a una persona

despedirse

acto de despedida y agradecimiento al finalizar una visita a un lugar determinado.

saludar

acto de despedida

presentar, dar a conocer, introducir

entregar

presentarse, darse a conocer

despedir con saludo

saludarse

olla

pez, pescado

pescar

pescar

gracias

prenda negra que cubre el cuerpo de la mujer

raíz de >chanan

raíz de >chañalen

ser patente, manifiesto

moler, machacar

empapado de agua

pierna, muslo, gancho

dedo (de la mano o pie)

tener ganchos, partes

sudaderos

choapino, pequeña alfombra tejida artesanalmente que se pone a la entrada de la casa

tejido con flecos que se coloca sobre la silla

barro, lodo

trenza

trenzar

chato, aplastado (como la masa)

aplastar (al hacer masas)

charqui

charquear, hacer charqui la carne

cántaro chico

papá, padre

aro, arete, zarcillo, pendiente, joya mapuche que las mujeres utilizan en el lóbulo de la oreja

raiz de >chaytun, chaywe

denantes, endenantes, hace poco

hacer pasar líquidos por una especie de arnero

cesto concavo usado para transportar, cernir, lavar o colar alimentos

gente, persona, individuo

totem o escultura de madera antropomorfa utilizada en ritos funerarios y cementerios mapuche

abuelo materno

carga

cargar (animales)

abuelo materno y los nietos/as del abuelo

suego y yerno, recíprocamente

idioma mapuche

raíz de >chefkün

limpiar en un llepü

ponerse como persona, personificarse

¿Qué?

nada

cualquier cosa

objetos, cosas

dónde

hacia dónde, en qué lugar

¿dónde?, ¿en qué lugar? ¿en qué parte?

(como el artículo definido) el, la; (como demostrativo) ese, aquel

afrecho

montura, silla de montura

ensillar para otro

ensillar, aperar, aparejar

ensillar

letra, carta, libro, cuaderno

estudiar, leer, hojear, revisar documentos,

escuela, colegio, lugar donde se lee (para aprender)

escuela, colegio,

fuchsia (arbusto)

ponerse acuoso (p. ej. la papa)

raíz de >chingilwe

(alt. >dingillwe) hoyo

redondo

raíz >chiñin

cerner

raiz de >chiñüdün

cernir

cernidor, cedazo

neblina

tiuque (pájaro)

raíz de >chiwüdkiawün

darle vueltas

andar dando vueltas

darse vuelta

amarillo

flojo

flojear, holgazanear, haraganear, bartolear

flojera

obedecer a alguno con flojera, hacer (un trabajo) con flojera.

ser flojo

raíz de >chokolen

estar entumido de frío

entumirse de frío y agua

sobrino/a del tío materno

raíz de >chongün

raíz de >chongkan

brincar

raíz de >chongümün

apagar

apagarse

raíz de >choñiwün

aburrirse, estar sin animo

raíz de >choyün

brotar, brotar

brote, hijos, hijas

¿Cuál?

abuela materna y los nietos/as de la abuela

picaneado, pinchado con la picana (varilla puntiaguda usada para avivar al ganado)

picanear, pinchar con la picana (varilla puntiaguda usada para avivar al ganado)

chucao

gaviota

raíz de >chüllkümtun

abrigarse contra la lluvia

cómo

¿para qué?

cómo sentirse?

acción, actividad (?)

nunca

ocupación, quehaceres

¿cómo estar?

¿cómo?

¿para qué?

¿por qué?

como ser

cuándo, cuando

qué hacer

¿qué hacer?, hacer algo

raiz de >chüngarün

apuñalar

cuerno perforado, cuerno trabajado para la salida del sonido de la trutruka

(alt.) cuánto

(alt.) cuántos

sombrero de paja usado por huasos y campesinos chilenos

chiripa

raíz de >chütun

abrigarse contra la lluvia

paraguas, espacio para abrigarse de la lluvia

Compartir

Puedes compartir esta página en tus redes sociales: