Llitun Nemülkawe Materiales Actividades Contacto Kellun Acerca de
Acerca de Nemülkawe Materiales Actividades Kellun Contacto


raíz de >pafün

reventar

rana, sapo, batracio

tía paterna (y sus sobrinos/as)

pala

pelota de madera para jugar palin

jugador de palin

jugar palín, practicar palín

palín, deporte que se juega con un bastón llamado wiño y una pelota llamada pali.

jugar a la chueca

tobillo

lugar donde se juega palín, cancha de palín

matico

(>pal’u) tía paterna (y sus sobrinos/as)

puma, león de montaña

abrazo

abrazar

resolana

metal, (de manera figurada) tecnología, aparato tecnológico, como computador

paño

brazado, cantidad de cosas que se puede llevar con los brazos

raíz de>panün

paño, trapo

resolana

suave

llevar al hombro

suave

tomar la resolana

mujer mayor

papel

estudiante, aprendiz

leer, estudiar

navidad, pascua

batea

patagua (Crinodendron patagua)

arqueado, con forma para wiño

de espaldas

dejar de espalda

barba, bigote

raíz de >pen

raíz de >pechayün

tener diarrea

raíz de >pedan

hallar cosa perdida por otro

raiz de >pedikunun

dejar pedido, pedir

en vano

arruinar, echar a perder

lechuza

(alt. >pel’) cuello, cogote

cuello, cogote

barro, lodo

raíz de >pellken

espantarse, temblar de susto

claro

vigilar, tener vista

alumbrar

alumbrar

luz

pelota

futbolista, pelotero, jugador de pelota

jugar a la pelota

ir a ver, ir a encontrar

ver, encontrar, hallar

raíz de >pengelün, >pengenngen

descubrir

mostrar

ser visible, poderse ver

hermano (dicho por un hombre a otro hombre)

raíz de >pentukun

presentarse, darse a conocer a los demás

saludo protocolar que establece relaciones entre individuos y grupos de la comunidad

acto de saludar y preguntar cómo está la persona y su comunidad.

venir a ver

(antepuesto a un verbo) poder hacer, tener la capacidad de

raíz de >pepikan

preparar, alistar

tener que prepararle

preparar, alistar

raíz de >pepilün

ser cómodo

manejar

prepararse

poder

habilidad, especialidad, capacidad, dominar una técnica o arte

moho

enmohecerse

peer

ver algo al ir allá.

(alt. >pedan) hallar cosa perdida por otro

flor

aún, todavia

recuperar

pehuén, pino araucaria

gente del pewen (araucaria araucana), habitante del pewen mapu (zona cordillerana del gnulumapu)

bosque de araucarias

raíz de >pewfalün

aparecer, emerger, exhibir, presentar

aparecer, mostrarse, avistarse

aparecer, emerger, exhibir, presentar

imaginar, idear, conjeturar

chao, adiós, nos veremos

sueño

soñar

primavera

brotar

primavera

raíz de >pin

tipo de relato que cuenta hechos históricos de un territorio determinado

pequeño

cerca

estar cerca

niño

niña

poco

ser poco, ser pequeño

decible, que se puede decir

ser decible

(alt. >püfüllka) (instrumento musical) pifilca

(alt. >püfüllka) tocar pifilca

picota

norte

(alt. pikum) norte

norte

gente del norte, habitante del pikunmapu (zona norte del gnulumapu)

helada

sordo

oreja, asa

raíz de >pimun

soplar

soplo

soplar una y otra vez, probar soplando

decir, declarar, expresar, desear, querer (hacer algo)

pulmones

llamarse

pino

paja fina que sale de la trilla

plantación de pinos

decir constantemente, decir una y otra vez

nieve, granizo

raíz de >pirpirün

piar

pasar a decir

jaspeado

pidén

(alt. >püchi) pequeño

corazón

envalentonar, animar

decirse a sí mismo, hablarse

plata

barro, suciedad, sucio

ensuciar, manchar

ensuciarse, mancharse

hincharse el grano

pobre

papa, papas

pulmón

encogido de hombros

frazada

papa, papas

sacar papas

dentro

excrementos del ser humano

apostema

raíz de >poyen

querer, estimar, amar, respetar

querido, querida, amado, respetado

cariño, aprecio mutuo

(delante de un sustantivo o frase nominal) los, las

dentro, al interior de objetos o cosas, durante (con expresiones temporales)

en la mañana

pequeño, chico, diminuto, minúsculo

pollo, polluelo

(alt. >püchidomo) niña (dicho con afecto)

niña

niños, niñas, infancias, menores

una poca cantidad de, un poco de

pequeña cantidad, poco

poca cantidad, poco tiempo

estar ya corto, quedar corto

niño

(alt. >püchi) pequeño, chico

(alt. >püchi) dedo meñique

espeso

propagar, desparramar

dispersarse, desparramarse, extenderse, propagarse

parte inferior e interior del vientre

este, oriente

viento cálido y seco que desciende con fuerza desde la Cordillera de los Andes hacia los valles de Ngulumapu

intrumento musical mapuche de madera y viento

invierno

mosca

blanco

dinero, plata

hacia, en dirección a

mañana (parte del día), temprano, antes de medio día

la mañana

(alt. >pulko) vino

vino

cerca

suelo

espíritu, ánima, espectro

raíz de >pültrün

colgar

estar suspendido

colgar

bajar y quedar colgado

colgar en alto, colgar arriba

llevar colgando

árbol del mismo nombre

(alt. >pun') noche

de frente

noche

anochecer

raíz de >pünan

pegar

dejar pegado, colocar y dejar pegado, unir algo con pegamento o adhesivo

pegar algo en algún objeto

pinatra (Cyttaria berteroi)

raíz de >pünen

usar, ocupar

hijo, hija (respecto de la madre)

salir con bien, desembarazar, alumbrar

enfrente, delante

suegro y nuera, recíprocamente

raíz >pünon, >pünotun

pisar, pisotear

pisar algo

alfombra

pedazo, trozo, porción, fragmento

destrozar, despedazar, destruir

hacer separar, causar que se divida, apartar, dividir, separar

separarse, apartarse, dividirse

raíz de >pürün

ocho

raíz de >püra

montar a caballo

ser subido

hacer subir

raíz de >püramüwün

cosechar, granjear, recolectar, segar

subir, ascencer, trepar, escalar

subir; montar un caballo

luna creciente

subir

montar, subirse

raíz de >püron

anudarse, atarse, amarrarse

nudo, amarra

raíz de >purun

raíz de >pürun

rápido, de inmediato, rápidamente, enseguida, pronto

bailar, danzar

baile, danza

baile

bailar

menguar la luna

raíz de >pütefelün

rociar a alguien

raíz de >pütokon

beber agua

estómago

raíz de >pütren

tabaco, cigarro

fumar cigarro, fumar tabaco

quemar, quemar algo

fierro cilíndrico u otro aparato que se calienta para perforar madera (?)

moscardón

mucha cantidad

muchos, muchas

estrujar; ser abundante, muy grande, etc.

raíz de >putun

raíz de >pütun

beber alcohol

beber

beber, tomar (licores, remedios)

raíz de >puwün

alt. >puw

al llegar

cumplir, hacer llegar a otra parte

llegar allá, alcanzar, llegar a otra parte

(alt. >puwün) llegar allá desde acá

Compartir

Puedes compartir esta página en tus redes sociales: