kiñewüntrürkülen
estar en orden, arreglo [Augusta, 1903]
✸
persona igual (usado como adjetivo o adverbio) junto, junta, juntos br> perfecto, completo [Augusta, 1903]
- Wirintukuaymi tami pu trür ñi üy, ka ñi tüwün.
- “Escribe el nombre de compañeros y el lugar en donde viven.” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 52]
- Kiñeñ trür wenuntutuayiñ tüfachi dungu.
- “Todos juntos levantaremos este asunto.” [LCS]
✸
terminar exactamente, llegar a igualarse
- Kiñe minutu trürpuy.
- “Terminó a un minuto exacto.” [Canio, 1987, p. 3]
✸
comparar, contrastar, cotejar, parangonar
- Trürümtrürümtuafimi chem ñi mülen adentun mew.
- “Compara las diferencias y las semejanzas en la ilustración.” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 41]
✸
unir; preparar, disponer; arreglar, poner en orden
poner en order, arreglar, completar [Augusta, 1903]
- Fewla trürumngeay tunten mew tayiñ mafümeal.
- “Ahora vamos a ver en cuánto iremos a hacer el pago matrimonial.” [LCS]
✸
Compartir
Puedes compartir esta página en tus redes sociales: