Feychi mew nieli pichikeche, dewma tremkülele engün, fey tüfachi ngüḻam eluafiñ tañi kümeke rakiduamngeam.

“En aquel tiempo futuro, cuando tenga hijos y cuando ya sean grandes, les daré este mismo consejo para que sean de buenos propósitos.” [Llamin, 1987a, p. 2]

Meli eluñmangen tableta.

“Me dieron cuatro tabletas.” [V.C.]

Construcción Aplicativa

Feyta eludungungetuy ta machi.

“Entonces el asunto fue entregado a la machi.” [V.C.]

Construcción Pasiva

«Konchotuwkerkey» pu kalkuke domo eluwkelu epuñpüle ta püñeñ tañi l´angümüymayaeteew ti witranalwe. Few mew epe kom pu domo kalkungelu apümkeyngün kom tañi pu püñeñ, chumte tañi niel engün.

“Se dice que las mujeres kalko hacen «konchotún» cuando se dan mutuamente sus hijos para que los mate el huitranalhue. Por eso casi todas las mujeres kalko acaban con todos sus hijos, por muchos que hayan tenido.” [Huisca et al., 2007, p. 59]