küpanche

Llitun N’emül’kawe Contacto Kellun Acerca de Notas explicativas Actividades Gramática ☰

Diccionario Acerca de Ayuda Contacto Notas explicativas Actividades Gramática

✸

küpa

raíz de küpan, küpanche, küpalün, küpaltun

· ·

✸

küpa

(antepuesto a verbos) con deseo, con intención, queriendo

¿Küpa kimnieymi mapuchedungun?: “¿Quieres aprender mapudungun?” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022a, p. 55]

· ·

✸

küpal

generación, nación, descendencia [Augusta, 1903]

· ·

✸

küpaltun

traer, acarrear

Fey engu küpaltuyngu epu fütrake chaywe apolen ñengüm ka pinatra mew.: “Ellos dos trajeron dos grandes cestos llenos de digüeñes y pinatras.” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 142]

· ·

✸

küpalün

traer, hacer venir

¿Chem dugu küpalkey pu kulliñ ka pu üñüm?: “¿Qué asuntos traen los animales y aves?” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 111]

· ·

✸

küpan

venir

Ka feychi küyeṉ mew küpakey ta kom fill wesake kachu pu rangi ngaṉ mew...: “También, en ese tiempo, vienen en las siembras las malezas...” [Llamin, 1987a, p. 15]

· ·

✸

küpanche

procedencia de la familia, procedencia de las personas

Federico rumeñma ayükey tañi kimael kuyfike dungu, fey tüfeychi küpanche chumngechi kimngeken.: “ Federico siempre le gusta averiguar sobre los asuntos antiguos, como es la organización familiar.” [Llamin, 1987a, p. 11]

· ·

✸