dewmanentun

Llitun N’emül’kawe Contacto Kellun Acerca de Notas explicativas Actividades Gramática ☰

Diccionario Acerca de Ayuda Contacto Notas explicativas Actividades Gramática

✸

dew

(alt. ▸dewma) ya

Dew wewfin ta tüfachi weda kona, iñche ta rume wedañmawkülen, iney rume ta wewkelaenew.: “Ya le gané a este pobre hombre, yo estoy agrandado/a, nadie me gana.” [Huisca et al., 2007, p. 40]

· ·

✸

dewma

ya

Feychi mew nieli pichikeche, dewma tremkülele engün, fey tüfachi ngüḻam eluafiñ tañi kümeke rakiduamngeam.: “En aquel tiempo futuro, cuando tenga hijos y cuando ya sean grandes, les daré este mismo consejo para que sean de buenos propósitos.” [Llamin, 1987a, p. 2]

· ·

✸

dewmadüngun

hacer justicia [Augusta, 1903]

· ·

✸

dewmaiyaelün

cocinar, preparar comida,

Kellu piaymi tami wirintukual chumngechi dewmaiyaelngekey.: “Pide ayuda para escribir una receta de comida.” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 37]

· ·

✸

dewman

hacer, preparar, concluir

Iñche kiñeke mew releken, ka küme antüngen mew, müna küpa tripakeyiñ lelfün püle adkintuael wingkul.: “Yo algunas veces tengo tiempo, y hace buen tiempo, nos gusta salir al campo a ver los cerros.” [Sandvig & Llanquín, 1983, p. 44]

· ·

✸

dewmanentun

realizar, elaborar, ejecutar

Dewmanenturpuaymi tüfa chi ngütramkan adentun: “Completa el siguiente cuadro de diálogo” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 106]

· ·

✸