resolver o acordar algo; entregar el mensaje, dar encargos
- Rupan wampontukungelu kom trawükeyngün tañi eldungual engün.
- “Después de ponerla en el ataúd todos se reúnen para ponerse de acuerdo” [Huisca et al., 2007, p. 64]
✸
dejar a alguien una enseñanza, un objeto, un mensaje, etc.
- ¿Chem kimün eleleymu tüfachi piam?
- “¿Qué conocimientos te entregó este piam?” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 28]
✸
elfalün
encargar alguna cosa a alguien [Augusta, 1903]
✸
elkunun
(alt. ▸elkünun) colocar, dejar puesto
- Che elkünungerkey ñi dapituael ta anümka.
- “La gente se dejó para cuidar las plantas.” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022a, p. 129]
✸
ubicar, poner, colocar, situar, dejar puesto,
- ¿Chew elkünungekey ti bandera tripayelu video mew?
- “¿Dónde se ubican las banderas que salen en el video?” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 131]
✸
cementerio, necropolis, camposanto
- Elikura mapu mew, Püron Foki püle, pengerkey kiñe eltuwe, piam.
- “En Elicura, por Provoqui, en el pasado, dicen que se encontró un eltuwe.” [Fiwfiw]
✸
elün
poner, dejar, colocar, sepultar [Augusta, 1903]
- Tüfachi mari epu awar ta elngekey tüfachi awkantun mew dewmangekey.
- “Estas doce habas se utilizaban en el juego” [Huisca et al., 2007, p. 39]
✸
küme elün
componer algo [Augusta, 1903]
✸
Compartir
Puedes compartir esta página en tus redes sociales: