Llitun N’emül’kawe Contacto Kellun Acerca de Notas explicativas Actividades Gramática ☰
Diccionario Acerca de Ayuda Contacto Notas explicativas Actividades Gramática
✸

al’üpüra

alto [Augusta, 1903]

✸

püra

raíz de püra

✸

pürakawellun

montar a caballo [Augusta, 1903]

✸

püramün

subir, levantar algo
hacer subir [Augusta, 1903]

Ti ngürü püramürkeeyu ti mañke pilekey ti epew mew.
“Al zorro lo subió el cóndor decía en la fábula.” [LCS]
✸

püramüwün

cosechar, granjear, recolectar, segar

Püramüwngekel.
“Cosechado” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 140]
✸

püran

subir; montar un caballo [Augusta, 1903]

✸

püran

subir, ascencer, trepar, escalar

Püchi sañwe, inche ka fey küpa pürafun üyew.
“Chanchito, yo igual quisiera subir allá.” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022a, p. 13]
✸

pürapan

subir

Ti füta yene mülerkey kiñe lolo mew. Kiñeke mew pürapakerkey chew ñi mülen ti kuyüm ñi küme kürüftuam...
“La gran ballena vive en un hoyo. De vez en cuando sube donde está la arena para tomar bien el viento...” [Canio, 1987, p. 9]
✸

pürayawün

montar

«Kiñe kawellu mu pürayawün!» pienew ñi chaw mütrümfilu inche.
“«¡Ando montado en un caballo!» me dijo mi padre cuando lo llamé.” [LCS]
✸

Compartir

Puedes compartir esta página en tus redes sociales: