Llitun N’emül’kawe Contacto Kellun Acerca de Notas explicativas Actividades Gramática ☰
Diccionario Acerca de Ayuda Contacto Notas explicativas Actividades Gramática


✸

trari

raíz de trarin

✸

trarikan

amarrar, atar

Fey müley tañi katrüngeael, trarikangeael ka pürüm yengeael makina mew ñi rüngümngeam.
“El debe cortar, amarrar y rápidamente llevar a la máquina para moler.” [Llamin, 1987a, p. 14]
✸

trarikünuñman

dejar amarrado algo a alguien [AVENUE]

Feyta trarikünuñmangey.
“Entonces se lo amarraban.” [AVENUE]

✸

trarikünün

dejar atado o amarrado

Re ngünen mew müten trarikünungey trapial kiñe aliwen mew.
“Por engaño no más, dejaron amarrado al león en un árbol.” [LCS]
✸

trarikütrüngün

amarrar con una atadura, amarrar con un nudo

Llaf llaf pikel fey trarikütrüngngekey fillke l’awen’.
“A lo que se le llama llaf llaf es a lo que se le amarran diversos remedios.” [LCS]
✸

trarilongkotukun

llevar cintillo amarrado la cabeza [V.C.]

Trarilongkotukun.
“Yo llevo un cintillo amarrado a la cabeza.” [V.C.]

✸

trarin

amarrar, atar, prender

Trarifinge feychi achawall ñi lefmawnoam.
“Amarra esa gallina para que no se escape.” [LCS]
✸

trarintukun

dejar amarrado

Kiñe toro kulliñ trarintukungekey ngillatun mew.
“Un toro se deja amarrado en el ngillatun.” [LCS]
✸

trarintukun

amarrar, atar, poner un trarin [AVENUE]

Trarintukun.
“Puse un trarin” [V.C]

✸

trariñ

atado, amarrado; yunta

Fey akulfile tañi mapu mew, meli trariñ mansun welulkarkeafilu.
“Cuando llegue a mi territorio, cuatro yunta de bueyes venderé.” [Sandvig & Llanquín, 1983, p. 37]
✸

trariwe

faja de lana

Kelü trariwe pün’ekey pu wentru.
“Los trariwe rojo lo ocupan los hombres.” [LCS]
✸

Compartir

Puedes compartir esta página en tus redes sociales: