marcar, hacer una raya ungir, pintar, escribir algo [Augusta, 1903] br> (usado como sustantivo) línea, raya, trazo
- Kiñe wirin mew trawülafimi ti anümka ñi üy engu.
- “Con una línea reunirás la planta con su nombre.” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022a, p. 122]
- Tuchi wedalkalelu wirintuafimi.
- “El que está malo lo rayas.” [LCS]
✸
escribir, redactar, anotar con lápiz
(usado como sustantivo) escritura, ortografía, caligrafía
- Wirintukulelafiñ tañi wen’i kuifi ñi pewwenofiel mew.
- “Le escribiré a mi amigo por no haberlo visto hace mucho.” [LCS]
- Adentulafiñ tachi wirintukun.
- “No entendí este texto.” [LCS]
✸
lápiz, objeto para rayar, dibujar, etc.
- Duamnien kiñe wiriwe tañi wirial ñi üy.
- “Necesito un lápiz para escribir mi nombre.” [LCS]
✸
Compartir
Puedes compartir esta página en tus redes sociales: