Llitun N’emül’kawe Contacto Kellun Acerca de Notas explicativas Actividades Gramática ☰
Diccionario Acerca de Ayuda Contacto Notas explicativas Actividades Gramática
✸

ad mongen

sistema de organización Mapuche que regula la vida social, cultural y espiritual

Küpam engu trariwe dapitudomokeyngu mapuche admongen mew.
“El küpam y el trariwe cuidan a la mujer en la cultura mapuche” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 90]
✸

itrofill mongen

biodiversidad, variedad de seres vivos del territorio

¡Wallontu mapu mew müley itrofill mongen!
“¡Hay biodiversidad en el universo!” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022a, p. 6]
✸

monge

raíz de mongen

✸

mongelchen

salvar vida, dar vida

Rume kimngekey ti machi Eugenia ñi mongelchen mew.
“Se le conoce mucho a la machi Eugenia por salvar vidas.” [LCS]
✸

mongelün

salvar vida

Amuyu, pürange iñche ñi furi mew ka llükakilnge, iñche mongelaeyu.
“Vamos, sube en mi espalda y no temas, yo te salvaré.” [Canio, 1987, p. 7]
✸

mongen

vida [Augusta, 1903]

✸

mongen

vivir

Kiñeke mew mongekey, ka kiñeke mew mongekelay tachi machituelchi kutran.
“A veces el enfermo al que se le ha hecho machitún vive y otras veces no.” [Huisca et al., 2007, p. 72]
✸

mongepeyüm

viveres

Femngechi müley kom fill mongepeyüm ta che ngeal.
“Así hay toda clase de alimentos para la gente.” [Llamin, 1987a, p. 4]
✸

mongewe

alimentos

Pu mapuche ta niekey mongewe, entukey ta fey ti chi mongewe kidu tremkelu mapu mew ka femngechi entukey fey ti chi mongewe tripayelu ñi mapun küdaw mew.
“Las personas mapuche tienen formas de adquirir sus alimentos, pueden recolectar lo que nos entrega la naturaleza o cosechar lo que sembramos.” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022b, p. 134]
✸

mongeyel

pariente [Augusta, 1903]

✸

Compartir

Puedes compartir esta página en tus redes sociales: