Küme allkütulu iñche pepi adümkonün.

“Cuando escuche bien pude entender.” [V.C.]

Serialización verbal

Kutranmu inakonfel.

“Que entra en la enfermedad.” [V.C.]

Serialización verbal

Kellukonlay.

“No entra a ayudar.” [V.C.]

Serialización verbal

Epu mari meli konchi kunio küyen’.

“El veinticuatro de junio.” [Nahuelpi & Nahuelpi, 1998, p. 1]

Feymew müpulen kontuy chi anchimalleñ pu chakayentu mew.

“Entonces entra volando el anchimalleñ en el bosque de espino.” [Huisca et al., 2007, p. 56]

Ti püchi mara konpurkey tukukawe mew, fantretuy.

“La pequeña liebre entró a la huerta, se agrandó.” [Ñanculef & Huaiquilaf, 2022a, p. 22]

Fantepu ta pu mapuche rume palikantuwekelayngün, welu, falintungekerkefuy tüfachi awkantun: wenüykawkerkeyngün; chaf konwen mishawkerkeyngu kümeke iyael mew pipikangelu feychi antügeal. Fey, ka wiñolngetulu ta palin, ka femgechi mishangeketuyngu.

“Actualmente los mapuches casi no juegan a la chueca; sin embargo, este juego era valioso: se conseguían amigos; cada jugador atendía a su contendor con alimentos especialmente preparados para ese día. A su vez, cuando se jugaba la revancha, era agasajado en la misma forma.” [Huisca et al., 2007, p. 43]

Kutrankonfuy.

“Se había enfermado.” [V.C.]

Incorporación nominal

Machikonlan.

“No fui a tratarme con Machi.” [V.C.]

Incorporación nominal

Kefafangelo ta Machi newenkoni ta tüfa.

“Cuando le hicieron kefafan al Machi este se fortaleció.” [V.C.]

Serialización verbal

Ramtukonaymi.

“Entonces debes entrar preguntando.” [V.C.]

Serialización verbal